1
00:00:07,258 --> 00:00:09,529
(Respirando pesadamente)

2
00:00:19,537 --> 00:00:21,562
(Gruñidos)

3
00:00:30,838 --> 00:00:33,109
(Gimiendo)

4
00:00:52,438 --> 00:00:54,205
(Exhala)

5
00:01:01,182 --> 00:01:03,052
Oh, Dios.

6
00:01:07,930 --> 00:01:10,400
(Suspiros)

7
00:01:17,914 --> 00:01:20,418
¿Qué carajo?

8
00:01:24,763 --> 00:01:26,967
(Gruñidos)

9
00:01:49,846 --> 00:01:52,050
(Gimiendo)

10
00:01:57,829 --> 00:01:59,014
(Grita)

11
00:01:59,098 --> 00:02:01,904
(Gruñidos)

12
00:02:07,448 --> 00:02:09,618
(Tengo una respiración aburrida)

13
00:02:11,222 --> 00:02:14,411
(Ahogado):
¡Ayuda! ¡Ayuda!

14
00:02:14,495 --> 00:02:18,386
¡Ayuda!
¡Ayuda!

15
00:02:18,470 --> 00:02:21,926
¡Ayuda! ¡Ayuda!

16
00:02:22,010 --> 00:02:23,129
¡Ayuda!

17
00:02:23,213 --> 00:02:25,483
(Gimiendo)

18
00:02:26,519 --> 00:02:28,791
[♪♪ ♪♪]

19
00:02:31,162 --> 00:02:33,433
(jadeando)

20
00:02:38,410 --> 00:02:40,680
(Exhalando)

21
00:02:55,210 --> 00:02:56,646
Está bien.

22
00:02:58,049 --> 00:03:00,120
Bueno.

23
00:03:01,589 --> 00:03:04,094
(Respira profundamente)

24
00:03:06,165 --> 00:03:08,436
[♪♪ ♪♪]

25
00:03:24,903 --> 00:03:26,690
(bip)

26
00:03:26,774 --> 00:03:28,359
GEN:
Hola, doctor Strauss.

27
00:03:28,443 --> 00:03:30,563
Mi nombre es Gene Bollinger.

28
00:03:30,647 --> 00:03:32,635
estaba esperando
para empezar en un curso

29
00:03:32,719 --> 00:03:34,104
de psicoterapia.

30
00:03:34,188 --> 00:03:36,108
Pensé que podrías ser capaz
para ayudarme

31
00:03:36,192 --> 00:03:37,627
con algunos de mis problemas.

32
00:03:38,330 --> 00:03:39,882
Entonces, eh, sí.

33
00:03:39,966 --> 00:03:42,353
Supongo que te devolveré la llamada
Eh, si te parece bien.

34
00:03:42,437 --> 00:03:43,907
Soy un poco difícil de alcanzar.

35
00:03:44,641 --> 00:03:47,080
Sí, está bien, gracias.

36
00:03:50,554 --> 00:03:52,825
(La máquina emite un pitido)

37
00:03:54,228 --> 00:03:55,614
(El teléfono suena, marca)

38
00:03:55,698 --> 00:03:57,217
(anillos de línea)

39
00:03:57,301 --> 00:04:00,056
SHOSHANA: Hola, soy Shoshana.
Dejar un mensaje.

40
00:04:00,140 --> 00:04:02,260
- (pitido)
- Hola, cariño. Es papá.

41
00:04:02,344 --> 00:04:03,429
Sólo registrándome.

42
00:04:03,513 --> 00:04:05,433
Estoy en sesiones hasta las 8:00.

43
00:04:05,517 --> 00:04:07,187
Adiós.

44
00:04:13,734 --> 00:04:15,871
¿En qué puedo ayudarte, Gene?

45
00:04:18,576 --> 00:04:21,048
Mi papá me dio una paliza.

46
00:04:22,384 --> 00:04:25,123
Mucho, eh, cuando era niño.

47
00:04:26,525 --> 00:04:29,265
Y creo que me jodió.

48
00:04:30,033 --> 00:04:32,070
eso es algo dificil
para pasar.

49
00:04:32,972 --> 00:04:35,126
Dijiste que te jodió.

50
00:04:35,210 --> 00:04:36,996
¿De qué maneras?

51
00:04:37,080 --> 00:04:39,001
De todas maneras.

52
00:04:39,085 --> 00:04:40,503
(Jadea suavemente)

53
00:04:40,587 --> 00:04:41,873
Como si no estuviera contento.

54
00:04:41,957 --> 00:04:44,646
No tengo una buena vida social.

55
00:04:44,730 --> 00:04:46,967
Me enojo.

56
00:04:49,973 --> 00:04:53,246
Ese es el tipo de cosas
ayudas a la gente, ¿verdad?

57
00:04:54,215 --> 00:04:56,085
Sí.

58
00:04:56,853 --> 00:04:58,472
Entonces leí tu libro.

59
00:04:58,556 --> 00:04:59,943
Oh.

60
00:05:00,027 --> 00:05:02,113
- ¿Qué te pareció?
- Estuvo bien.

61
00:05:02,197 --> 00:05:06,222
Pensé, ya sabes,
este chico es un verdadero experto.

62
00:05:06,306 --> 00:05:07,424
Mmmm.

63
00:05:07,508 --> 00:05:09,161
Bueno, lo he estado haciendo
mucho tiempo.

64
00:05:09,245 --> 00:05:11,115
(Se ríe suavemente)

65
00:05:13,019 --> 00:05:15,256
[♪♪ ♪♪]

66
00:05:19,065 --> 00:05:22,004
COLINA:
Lamento tu pérdida.

67
00:05:22,772 --> 00:05:24,458
eso es lo que
la gente normal dice, ¿verdad?

68
00:05:24,542 --> 00:05:27,530
ALAN: ¿Cómo
¿Sientes que lo digas?

69
00:05:27,614 --> 00:05:29,085
COLINA:
Es sólo, um...

70
00:05:29,886 --> 00:05:32,407
...simplemente parece
lo que escucho decir a la gente.

71
00:05:32,491 --> 00:05:33,910
Pero lo digo en serio.

72
00:05:33,994 --> 00:05:36,800
Bueno, eso es
la parte importante.

73
00:05:39,371 --> 00:05:40,624
Gene, quería preguntarte.

74
00:05:40,708 --> 00:05:42,260
sobre tus gafas de sol.

75
00:05:42,344 --> 00:05:44,431
creo que podría ser
una buena idea para ti

76
00:05:44,515 --> 00:05:46,670
para quitárselos, así podemos ver
unos a otros mejor.

77
00:05:46,754 --> 00:05:47,738
Tengo problemas en los ojos.

78
00:05:47,822 --> 00:05:49,541
ALÁN:
Ah, ¿qué pasa?

79
00:05:49,625 --> 00:05:51,061
GEN:
La luz les hace daño.

80
00:05:51,763 --> 00:05:53,382
Son hipersensibles.

81
00:05:53,466 --> 00:05:55,420
¿Has visto a un médico al respecto?

82
00:05:55,504 --> 00:05:57,390
Dos médicos.

83
00:05:57,474 --> 00:05:59,879
[♪♪ ♪♪]

84
00:06:04,723 --> 00:06:06,710
(agua corriendo)

85
00:06:06,794 --> 00:06:08,714
Bueno, se nos acabó el tiempo.

86
00:06:08,798 --> 00:06:10,684
¿No es esa mi línea?

87
00:06:10,768 --> 00:06:12,521
(Agua corriendo)

88
00:06:12,605 --> 00:06:15,360
Estoy tratando de cuidar
de tus necesidades otra vez, ¿no?

89
00:06:15,444 --> 00:06:17,397
Creo que sí.

90
00:06:17,481 --> 00:06:19,786
[♪♪ ♪♪]

91
00:06:23,159 --> 00:06:24,695
Él me golpeó.

92
00:06:25,697 --> 00:06:27,316
Todo el tiempo.

93
00:06:27,400 --> 00:06:29,187
Cuando dices "todo el tiempo",

94
00:06:29,271 --> 00:06:32,628
¿Podrías ser más?
específico al respecto?

95
00:06:32,712 --> 00:06:34,648
Casi todo el tiempo.

96
00:07:00,200 --> 00:07:02,003
(Bebé quejándose)

97
00:07:30,427 --> 00:07:32,464
[♪♪ ♪♪]

98
00:07:55,745 --> 00:07:58,031
- Gracias.
- Muchas gracias.

99
00:07:58,115 --> 00:08:00,370
-Alan, bienvenido.
- ALAN: Jaim, ¿cómo estás?

100
00:08:00,454 --> 00:08:01,471
Baruj Hashem.

101
00:08:01,555 --> 00:08:03,894
- ¿Tú?
- Estoy bien, gracias.

102
00:08:05,832 --> 00:08:07,216
- Estaré atrás.
-EZRA: Ah.

103
00:08:07,300 --> 00:08:08,853
Bueno.

104
00:08:08,937 --> 00:08:11,442
- Hola, Ezra.
- Hola, papá.

105
00:08:12,578 --> 00:08:14,498
¿Es la guitarra de mamá?

106
00:08:14,582 --> 00:08:15,701
Mmmm.

107
00:08:15,785 --> 00:08:17,504
Pensé que deberías tenerlo.

108
00:08:17,588 --> 00:08:20,360
Eres el único
en la familia quien juega, entonces...

109
00:08:23,867 --> 00:08:26,305
Ya no juego.

110
00:08:29,178 --> 00:08:33,169
GENE: Eso es todo, porque
esperar que alguien se salve el culo,

111
00:08:33,253 --> 00:08:36,642
pero preferiría morir
que usarla como su excusa,

112
00:08:36,726 --> 00:08:38,814
- como, uh, deshonrarla.
-ALAN: Creo

113
00:08:38,898 --> 00:08:40,482
en realidad he escuchado
ese de antes.

114
00:08:40,566 --> 00:08:42,620
Cierto, es un clásico.

115
00:08:42,704 --> 00:08:44,625
(Risas)

116
00:08:44,709 --> 00:08:47,915
(Suspira profundamente)

117
00:08:49,953 --> 00:08:51,740
Ya sabes, gen,
He estado pensando.

118
00:08:51,824 --> 00:08:53,543
ha pasado un tiempo

119
00:08:53,627 --> 00:08:55,313
desde que empezamos
hablando juntos.

120
00:08:55,397 --> 00:08:58,336
Y he notado que...

121
00:08:59,371 --> 00:09:03,797
...no lo eres realmente
abriéndote a mí.

122
00:09:03,881 --> 00:09:07,103
cada vez que pregunto
para historias o detalles,

123
00:09:07,187 --> 00:09:10,109
tienes una tendencia
volverse un poco vago

124
00:09:10,193 --> 00:09:11,412
o empiezas a decirme

125
00:09:11,496 --> 00:09:14,686
sobre canciones de música country
que te guste.

126
00:09:14,770 --> 00:09:19,260
Y me he dado cuenta
que yo mismo estoy sintiendo

127
00:09:19,344 --> 00:09:21,951
un poco frustrado
por este proceso.

128
00:09:22,719 --> 00:09:25,356
Y me pregunto
si tú también sientes eso.

129
00:09:26,392 --> 00:09:29,866
Generalmente cuando una persona siente
De esa manera, es algo mutuo.

130
00:09:32,471 --> 00:09:33,606
No sé.

131
00:09:34,441 --> 00:09:38,165
supongo que no esta funcionando
como lo hizo en su libro.

132
00:09:38,249 --> 00:09:41,238
ALAN: Gene, en orden.
para que este proceso funcione,

133
00:09:41,322 --> 00:09:43,910
tienes que poder
para decirme cosas

134
00:09:43,994 --> 00:09:46,532
que no son fáciles de decir.

135
00:09:47,601 --> 00:09:51,208
Ser abierto y veraz.

136
00:09:53,981 --> 00:09:56,018
Quizás no estoy hecho para esto.

137
00:09:57,955 --> 00:10:01,128
Porque estoy... lo estoy intentando.

138
00:10:01,963 --> 00:10:04,468
Realmente... lo estoy intentando.

139
00:10:06,205 --> 00:10:08,175
En mi experiencia...

140
00:10:09,211 --> 00:10:10,596
...cualquiera que haya llegado hasta aquí,

141
00:10:10,680 --> 00:10:14,237
quien ha hecho la elección
venir a terapia

142
00:10:14,321 --> 00:10:18,329
y sigue martillando
en las cosas difíciles...

143
00:10:19,799 --> 00:10:21,435
...se les puede ayudar.

144
00:10:27,114 --> 00:10:29,033
(La tetera silba)

145
00:10:29,117 --> 00:10:31,622
(Comentarista deportivo hablando
indistintamente en la televisión)

146
00:10:44,582 --> 00:10:45,868
(Viento silbando)

147
00:10:45,952 --> 00:10:48,456
(Estruendo)

148
00:10:52,063 --> 00:10:54,017
(Perros ladrando a lo lejos)

149
00:10:54,101 --> 00:10:56,605
(Estruendo)

150
00:10:59,111 --> 00:11:01,983
(Los perros siguen ladrando)

151
00:11:04,756 --> 00:11:07,127
(Susurro)

152
00:11:21,522 --> 00:11:24,294
(traqueteo)

153
00:11:44,635 --> 00:11:46,038
(Jadeos)

154
00:11:51,015 --> 00:11:53,285
(Cuervos graznando a lo lejos)

155
00:12:02,872 --> 00:12:05,360
[♪♪ ♪♪]

156
00:12:05,444 --> 00:12:07,982
(ruido)

157
00:12:11,824 --> 00:12:14,461
(Orinando cerca)

158
00:12:26,820 --> 00:12:29,090
(Descarga del inodoro)

159
00:12:39,946 --> 00:12:42,668
Lo siento mucho. Sé que esto apesta.

160
00:12:42,752 --> 00:12:44,287
Ya vuelvo.

161
00:12:50,735 --> 00:12:53,005
(La puerta se cierra)

162
00:12:54,810 --> 00:12:57,898
(La puerta se abre)

163
00:12:57,982 --> 00:12:59,067
(La puerta se cierra)

164
00:12:59,151 --> 00:13:01,338
Gene, ¿qué diablos está pasando?

165
00:13:01,422 --> 00:13:03,743
Quiero decir, ¡¿qué carajo?!

166
00:13:03,827 --> 00:13:06,481
Déjame salir, déjame salir,
Déjame salir de aquí.

167
00:13:06,565 --> 00:13:08,786
déjame salir de aquí
¡Ahora mismo, gen!

168
00:13:08,870 --> 00:13:11,408
- ¡Gen!
- Tómatelo con calma.

169
00:13:13,379 --> 00:13:15,299
Anoche estabas gritando.

170
00:13:15,383 --> 00:13:18,422
Estamos en el bosque aquí.
No hay nadie cerca.

171
00:13:22,932 --> 00:13:24,751
Sé lo molesto que estás.

172
00:13:24,835 --> 00:13:26,488
Por supuesto. Cualquiera lo estaría.

173
00:13:26,572 --> 00:13:28,743
Esto no es tan malo como parece.

174
00:13:30,948 --> 00:13:34,805
Es malo, lo sé que es malo, pero
Sólo... sólo necesito tu ayuda.

175
00:13:34,889 --> 00:13:35,958
Mira...

176
00:13:36,960 --> 00:13:39,715
No sé lo que piensas
lo estás haciendo, pero esto...

177
00:13:39,799 --> 00:13:41,184
esto...
(suspiros)

178
00:13:41,268 --> 00:13:43,121
Desbloquea esta maldita cadena.

179
00:13:43,205 --> 00:13:45,343
Ahora mismo. Lo digo en serio, Gene.

180
00:13:46,279 --> 00:13:48,115
Gene, escucha,
tienes que escucharme.

181
00:13:48,950 --> 00:13:50,637
Me doy cuenta de que hay
algo dentro de ti

182
00:13:50,721 --> 00:13:52,506
eso te esta diciendo
que es una buena idea...

183
00:13:52,590 --> 00:13:55,012
Lo sé, no es exactamente
que es una buena idea,

184
00:13:55,096 --> 00:13:56,281
Me doy cuenta de eso.

185
00:13:56,365 --> 00:13:58,285
Pero ya sabes,
Me quedo sin opciones

186
00:13:58,369 --> 00:14:00,456
y realmente pienso
si tan sólo pudiéramos hablar,

187
00:14:00,540 --> 00:14:02,628
Esto estará, esto estará bien.

188
00:14:02,712 --> 00:14:04,698
- Está bien.
- Tengo que ayudarte a ver

189
00:14:04,782 --> 00:14:06,518
que esto está mal.

190
00:14:07,554 --> 00:14:09,174
Asustarme así está mal.

191
00:14:09,258 --> 00:14:11,144
Tienes que ver eso.
Sé que puedes ver eso.

192
00:14:11,228 --> 00:14:12,648
Lo hago, lo hago, lo sé,

193
00:14:12,732 --> 00:14:17,156
pero... no estaba entendiendo
en cualquier lugar de la terapia.

194
00:14:17,240 --> 00:14:19,327
Tú mismo lo dijiste, ¿verdad?

195
00:14:19,411 --> 00:14:20,764
Y creo que sé por qué.

196
00:14:20,848 --> 00:14:22,399
Verás, yo-yo no podría...

197
00:14:22,483 --> 00:14:25,139
Realmente no podría decirte
la verdad en tu oficina.

198
00:14:25,223 --> 00:14:26,943
Pero aquí, aquí... puedo.

199
00:14:27,027 --> 00:14:28,345
No, no, no, no, no.

200
00:14:28,429 --> 00:14:30,082
Esto-esto-esto no es bueno
para cualquiera de nosotros, Gene.

201
00:14:30,166 --> 00:14:34,024
Tenemos que volver a mi oficina.
y trabajar juntos en esto

202
00:14:34,108 --> 00:14:35,627
antes de que esto llegue
más fuera de control.

203
00:14:35,711 --> 00:14:39,033
Estas son las sobras de Maruti,
que es uno de mis favoritos.

204
00:14:39,117 --> 00:14:40,837
es sorprendentemente bueno
para el desayuno.

205
00:14:40,921 --> 00:14:42,407
Este es Chana Palak.

206
00:14:42,491 --> 00:14:43,608
Ponle un poco de esto.

207
00:14:43,692 --> 00:14:46,280
Este es sabzi.
Está bien con este.

208
00:14:46,364 --> 00:14:48,252
¡Por el amor de Dios, Gene, Gene!

209
00:14:48,336 --> 00:14:49,604
Mi nombre es...

210
00:14:51,008 --> 00:14:53,145
En realidad mi nombre es Sam.

211
00:14:57,620 --> 00:14:58,790
Lo siento.

212
00:15:02,030 --> 00:15:04,167
Es importante comer.

213
00:15:04,936 --> 00:15:06,756
No voy a comer.

214
00:15:06,840 --> 00:15:08,575
Gene... Sam.

215
00:15:10,279 --> 00:15:12,667
Tienes que escucharme.

216
00:15:12,751 --> 00:15:13,803
Estoy escuchando.

217
00:15:13,887 --> 00:15:15,874
Estoy escuchando.
Sé escuchar.

218
00:15:15,958 --> 00:15:17,694
lo entiendo...

219
00:15:18,463 --> 00:15:20,550
...esto te molesta.

220
00:15:20,634 --> 00:15:21,384
Lo entiendo.

221
00:15:21,468 --> 00:15:23,588
Da un poco de miedo

222
00:15:23,672 --> 00:15:26,411
pero esta es la única manera
que podría... yo...

223
00:15:27,848 --> 00:15:29,601
Necesito ayuda. Quiero ayuda.

224
00:15:29,685 --> 00:15:32,775
Te estoy pidiendo ayuda.

225
00:15:32,859 --> 00:15:35,079
Dijiste que la terapia no puede funcionar.
si no soy sincero.

226
00:15:35,163 --> 00:15:36,281
Sé que tienes razón, así que...

227
00:15:36,365 --> 00:15:38,118
Mmmm. No.
No, no lo entiendes.

228
00:15:38,202 --> 00:15:40,723
No, no creo que lo sepas
lo que me estás haciendo.

229
00:15:40,807 --> 00:15:42,593
Me doy cuenta de que podría llevarte
un poco de tiempo

230
00:15:42,677 --> 00:15:44,193
acostumbrarse
a lo que está pasando aquí.

231
00:15:44,278 --> 00:15:45,365
Lo que sea que te esté preocupando,

232
00:15:45,449 --> 00:15:47,738
Podemos abordarlo, pero no aquí.

233
00:15:47,822 --> 00:15:50,004
- No así.
- Dr. Strauss, tengo problemas mucho mayores.

234
00:15:50,088 --> 00:15:51,590
que sus otros pacientes.

235
00:15:53,332 --> 00:15:55,771
Tengo una compulsión...

236
00:15:57,541 --> 00:15:59,310
...para matar gente.

237
00:16:04,354 --> 00:16:06,224
¿Una compulsión?

238
00:16:08,296 --> 00:16:09,765
Sí, lo hago.

239
00:16:15,778 --> 00:16:18,682
- Sam...
- No me refiero sólo una o dos veces.

240
00:16:20,019 --> 00:16:22,223
De vez en cuando yo simplemente...

241
00:16:23,091 --> 00:16:24,527
...hazlo.

242
00:16:26,966 --> 00:16:29,020
Y esto ha continuado desde entonces,

243
00:16:29,104 --> 00:16:31,876
eh, desde hace mucho tiempo.

244
00:16:32,643 --> 00:16:35,132
Y sé que estoy jodido.

245
00:16:35,216 --> 00:16:37,169
He leído todos los libros,

246
00:16:37,253 --> 00:16:40,343
casi todo sobre,
uh, gente como yo,

247
00:16:40,427 --> 00:16:42,865
gente que hace estas cosas,
y no puedo...

248
00:16:45,904 --> 00:16:47,357
Quiero parar.

249
00:16:47,441 --> 00:16:50,129
Y lo estoy intentando con todas mis fuerzas.

250
00:16:50,213 --> 00:16:51,732
Me estoy esforzando mucho ahora mismo.

251
00:16:51,816 --> 00:16:53,435
pero está este tipo,
hay un chico,

252
00:16:53,519 --> 00:16:54,905
y solo quiero...

253
00:16:54,989 --> 00:16:57,326
desde hace meses...

254
00:16:58,195 --> 00:16:59,697
Uh, pero no lo he hecho.

255
00:17:00,467 --> 00:17:01,803
Porque yo...

256
00:17:03,539 --> 00:17:04,825
Ah, porque no puedo.

257
00:17:04,909 --> 00:17:05,894
Ahora, desearía que supieras

258
00:17:05,978 --> 00:17:07,529
como era
vivir así.

259
00:17:07,613 --> 00:17:09,300
No es como dicen.

260
00:17:09,384 --> 00:17:10,955
¿Bien? Donde él es como un...

261
00:17:11,723 --> 00:17:13,677
¿Has visto
¿El silencio de los corderos?

262
00:17:13,761 --> 00:17:16,314
Donde es como un robot.
(se aclara la garganta)

263
00:17:16,398 --> 00:17:17,835
No es así.

264
00:17:19,671 --> 00:17:20,389
Gene.

265
00:17:20,473 --> 00:17:23,445
- Sam.
- Sam.

266
00:17:25,216 --> 00:17:26,769
Desbloquea esta cadena.

267
00:17:26,853 --> 00:17:29,340
voy a salir de aquí
y volver a mi oficina.

268
00:17:29,424 --> 00:17:31,507
No, ya lo intentamos.

269
00:17:31,592 --> 00:17:33,312
No funcionó sin mí
diciéndote la verdad.

270
00:17:33,396 --> 00:17:35,325
será diferente
ahora que sé la verdad.

271
00:17:35,763 --> 00:17:38,403
Vendrás a mi oficina.
dos, tres días a la semana.

272
00:17:38,488 --> 00:17:40,475
No puedo ayudarte así.

273
00:17:40,567 --> 00:17:42,337
esto simplemente va
para empeorarlo.

274
00:17:42,703 --> 00:17:43,813
Déjame ir.

275
00:17:43,898 --> 00:17:45,372
Sé que tendrías que entregarme.

276
00:17:45,457 --> 00:17:48,696
No, no, no, no, no.
No tendría que entregarte.

277
00:17:49,431 --> 00:17:51,017
Legalmente, éticamente,

278
00:17:51,101 --> 00:17:53,856
a menos que me dijeras que eras
va a cometer otro delito,

279
00:17:53,940 --> 00:17:55,458
Puedo trabajar contigo.

280
00:17:55,542 --> 00:17:57,964
Todo lo que me has dicho
hasta el momento es confidencial.

281
00:17:58,048 --> 00:18:00,052
Voy a cometer otro crimen.

282
00:18:01,021 --> 00:18:03,091
(Exhalando)

283
00:18:07,033 --> 00:18:09,120
Sé que no soy normal.

284
00:18:09,204 --> 00:18:11,074
Pero no me siento loco.

285
00:18:12,043 --> 00:18:13,295
Yo no soy...

286
00:18:13,379 --> 00:18:15,099
(suspiros)

287
00:18:15,183 --> 00:18:17,637
Sé que esto tiene que terminar, ¿verdad?
Esto tiene que parar.

288
00:18:17,721 --> 00:18:20,659
Es sólo que no sé cómo.

289
00:18:23,934 --> 00:18:25,402
Éste no es el camino.

290
00:18:26,438 --> 00:18:27,808
Bueno...

291
00:18:28,542 --> 00:18:30,112
Lo siento.

292
00:18:34,354 --> 00:18:36,074
De verdad, eres el mejor.

293
00:18:36,798 --> 00:18:40,137
Me encontré con tres diferentes
Terapeutas judíos.

294
00:18:40,665 --> 00:18:42,186
Yo te elegí.

295
00:18:42,722 --> 00:18:44,992
Ajá.

296
00:18:51,154 --> 00:18:53,425
[♪♪ ♪♪]

297
00:20:56,037 --> 00:20:58,475
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH